瘴母 на русском zhàngmǔ сгусток ядовитых испарений (размером от пилюли до колеса, будто бы выпадающий в зараженной миазмами местности)