画 на русском
HSK 3(画 сокр. вм. 畫)
huà, huài
I гл.
1) huà, уст. huài проводить границу, межевать, отделять
畫於... 列 сопричислять (относить) к...
畫道為記 проводить (демаркационную) линию в качестве отметки
2) huà, уст. huài составлять (строить) план; планировать
3) huà, уст. huài останавливаться, сдерживаться
4) huà рисовать (что-л., на чём-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
畫得很像 нарисовать (нарисовано) очень похоже
畫陰陽 ретушировать
5) huà черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) huà, уст. huài черта (в иероглифе)
2) huà картина, рисунок; роспись; чертёж
3) huà рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
畫有六法 в живописи существует шесть приёмов (см. 六法)
畫閣 расписной терем, разукрашенный живописью дворец
III huà собств.
Хуа (фамилия)
= 畫
1) картина; рисунок
铅笔画 qiānbǐhuà — рисунок карандашом
2) рисовать; писать (кистью); чертить
画画儿 huà huàr — писать картину; рисовать
3) черта (в иероглифе)
4) расписной; иллюстрированный
картина,рисунок;рисовать; (один)
гл.
общ.
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
畫
Кайшу (трад.)
画
Кайшу