璞玉浑金 на русском

比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

南朝 宋 刘义庆《世说新语 赏誉》：“王戎目山巨源如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。”

联合式；作宾语；形容人的品质淳朴善良

灵芝继起殊寻常，浑金璞玉其器良。（清 黄遵宪《别赖云芝同年》诗）

uncarved jade and unrefined gold-undorned beauty <a diamond in the rough>

魏晋时期，在文学上有名气的“竹林七贤”之一的山涛，40岁才当上官，在京城任尚书吏郎，他很敬重有才学的嵇康，因工作调动想推荐嵇康去接替他的位置，可嵇康不愿。后来他为吏部尚书，启用嵇绍。王戎盛赞山涛是没有琢磨的璞玉