琴瑟不调 на русском qínsèbùtiáo 简拼: qsbt 注音: ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 反目成仇, 琴瑟失调 反义词: 瑟调琴弄 解释 琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。①指琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。 出处 《汉书 礼乐志》：“辟之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也；为政而不行，甚者必变而更化之，乃可理也。” 用法 作宾语、定语；多用于夫妻之间 例子 郭暖尝与升平公主琴瑟不调。★唐·赵璘《因话录》卷一 英语翻译 unadjustable <discord between husband and wife> цинь и сэ не в ладу (обр. о разногласиях между мужем и женой)