现场视察 на русском xiànchǎngshìchá инспекция на месте инспекция на местеофициальный английский вариант: on-site inspection