猿臂 на русском

yuánbì
(длинные и ловкие) руки обезьяны (обр. о ловкости, маневренности)