猿头猴脑 на русском

yuántóuhóunǎo
обезьянья голова, мартышкина смекалка (обр. о хитром, ловком человеке)