猴年马月 на русском

hóu nián mǎ yuè

解释

猴、马：十二生肖之一。泛指无可指望的未来岁月。也作“驴年马月”、“牛年马月”。

出处

古华《芙蓉镇》第四章：“斗斗斗，一直斗到猴年马月，天下一统，世界大同。”

用法

联合式；作状语；含贬义

正音

猴，不能读作“hòu”。

辨形

猴，不能写作“候”或“侯”。

例子

你这样下去，猴年马月才能完成。

英语翻译

god knows how long <at the Greek Calends>

выраж.

чэнъюй

когда рак на горе свистнет ; неизвестно когда katya невозможная дата ; день, который никогда не придет likaiyuan