献笑 на русском xiànxiào 1) подарить улыбкой 2) подносить достойное одной лишь улыбки, дарить пустяк (уничижит. о своём подарке)