犍稚 на русском jiānchuí (санскр. Ghantā) будд. колокол, гонг (каменный или металлический, в него ударяли, созывая верующих на молитву)