物理数量场 на русском