牛刀杀鸡 на русском niúdāoshājī резать курицу ножом для убоя быков (обр. в знач.: стрелять из пушки по воробьям)