牒书 на русском

diéshū
письмо (на табличке)