片言只语 на русском

piànyánzhīyǔ

解释

片言：简单短少的几句话；只语：单个的字、词。短而小的几句话或指零碎的文字材料。

出处

明袁宗道《李卓吾》：“读翁片言只语，辄精神百倍。”

用法

联合式；作宾语、主语；用于讲话、写信等

正音

只，不能读作“zhǐ”。

辨形

只，不能写作“支”。

辨析

～和“三言两语”；都形容简短几句话。但～偏重于“简短”、“零星”；并可指零碎的文字材料；“三言两语”多偏重于“很少、几句”。

例子

他的信每次总是片言只语，从不多写。

英语翻译

a phase or two

俄语翻译

в нескольких словах

говорить кратко (в двух словах)

в нескольких (в двух) словах (идиом)