燃眉之急 на русском
燃眉：火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。
《文献通考 市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等
燃，不能读作“yán”。
急，不能写作“极”。
～和“十万火急”；都有“情况非常紧急”之意。但～多用于形容事情或形势危急等；“十万火急”多用来形容命令；书信十分紧急。
此在目前，实救燃眉之急。（叶圣陶《前途》）
extreme urgency
экстренный <срочный>
东汉末年，曹操想一统天下，接连打败刘表、刘琦，将刘备赶出新野，迫近东吴。孙权心里慌张，派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮，说他根本没本事辅佐刘备，弄得现今的燃眉之急。诸葛亮舌战群儒取得胜利
горят брови (обр. в знач.: весьма острое опасное положение; крайне спешное, настоятельное дело; непосредственная опасность; оказаться в положении «SOS»)
обр. не терпеть ни малейшего отлагательства; экстренный, неотложный
экстренный; срочный (идиом)
не терпеть ни малейшего отлагательства (идиом)