熄灯钟 на русском

xídēngzhōng
отбой, сигнал отдыха ко сну (напр. в общежитии)