無源之水，無本之木 на русском wúyuánzhīshuǐ; wúběnzhīmù вода без источника, дерево без корней (обр. о чём-л.. не имеющем под собой никакой основы, эфемерном, призрачном)