烹劲 на русском pēngjìn гневное рычание (тигра; обр. в знач.: гневный окрик) 方才是個烹勁兒, 居然把他烹回去了 гневный рык (окрик) отпугнул его и заставил повернуть назад