热液漫射喷口 [暂定]

диффузионный воздуховод; диффузионный гидротермальный источник;диффузор
официальный английский вариант: diffuse vent; diffuse hydrothermal vent; diffuser