烁金 на русском shuòjīn расплавлять металл (также обр. о стоустой людской молве, способной «даже металл расплавить»)