点铁成金 на русском diǎntiěchéngjīn 简拼: dtcj 注音: ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 点石成金 反义词: 点金成铁 谜语: 失 解释 原指古代方士能用丹药将铁（石）点化成金子；现多比喻修改文章、绘画或摘引词句略加改动即成佳作妙语。也比喻教师善于开导学生。 出处 宋 黄庭坚《答洪驹父书》：“古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。” 用法 兼语式；作谓语、定语；含褒义 例子 真是点铁成金，会者不难，只改得二三十个字，便通篇改观了。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十三回） 英语翻译 touch the metal and turn it into gold прикосновением превратить железо в золото (обр. в знач.: а) искусно отредактировать сочинение; б) искусно использовать факты прошлого и цитаты в сочинении) синонимы 点金成铁