点点滴滴 на русском

diǎndiǎndīdī
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 一点一滴
  • 成千上万
一点一滴地落下,形容数量非常少
宋·李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。”
作宾语、定语、状语;指数量少
王朔《我是你爸爸》:“阳光明媚,点点滴滴洒在民房的房脊瓦片上。”
dribs and drabs <bit by bit>
капля за каплей; накрапывать (обр. в знач.: капли, мелочи; «обо всём понемногу», раздел, напр., в журнале)