炊臼之梦 на русском chuījiùzhīmèng готовить во сне пищу в ступе (за неимением 釜 котла) (игра слов: 釜вместо 婦; обр. в знач.: потерять жену)