灰头土面 на русском
- httm
- ㄏㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄢˋ
- 常用成语
- 贬义成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 灰头土脸
满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。
《碧岩录》第五卷：“曹洞下有出世不出世，有垂手不垂手。若不出世，则自视云霄；若出世，便灰头土面。”
联合式；作定语；指满头满脸沾满尘土的样子
晃大舍送了珍奇到监，自己讨了保，灰头土面，瘸狼渴疾，走到家中。（《醒世姻缘》第十四回）
a head or face covering with dust
голова в пепле и лицо в пыли (обр. в знач.: растрёпа, неряха; растрепанный, грязный, неопрятный)