灯烛辉煌 на русском

dēngzhúhuīhuáng
辉煌:光辉耀眼。形容灯光烛火通明,光辉耀眼。
明·罗贯中《三国演义》第四十七回:“军士引阚泽至,只见帐上灯烛辉煌,曹操凭几危坐。”
作谓语、定语、补语;用于描写夜景
清·褚人获《隋唐演义》第17回:“叔宝一班别了公子,出打球场,上了蓝桥,只见街坊上灯烛辉煌。”
be alight with lamps