火烧火燎 на русском
燎：烘烤；烧烤。指火在燃烧；火在烘烤。形容心情十分焦灼急迫或疼痛难熬。
魏巍《山雨》：“小嘎子火烧火燎地再也忍耐不住，就钻出磨房来。”
联合式；作定语、宾语；指发热或遇到令人焦急的事情
燎，不能读作“liáo”。
燎，不能写作“了”；烧，不能写作“浇”。
～和“心如火焚”；都可形容心中十分焦急。但“心如火焚”只有此意；～还可指由于热的原因而感到十分难受。
她遭到了不幸，比个寡妇还不如。往后怎么办？想到这里，她心里火烧火燎，呆呆坐着，急得一身汗。（老舍《鼓书艺人》十九）
restless with anxiety <feel terribly hot>
1) страшный зной, жара; пышет жаром
2) перен. сгорать от беспокойства