漏洞百出 на русском
漏洞：不周密的地方；百出：形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
姚雪垠《序》：“我们从《歧路灯》中感到亲切的部分往往不是道貌岸然的人物，而是各种世俗人物，同时也看出来封建礼教和制度的漏洞百出。”
主谓式；作宾语、定语、补语；含贬义
百，不能读作“bái”。
百，不能写作“摆”。
他写的文章漏洞百出，自相矛盾，这能说是一篇好文章吗？
with gasping holes everywhere
хромáть на обе ноги
везде сплошная брешь; кругом неувязка; просчёты и пробелы со всех сторон; масса упущений