漂浮水雷 на русском

плавучая [дрейфующая] мина
официальный английский вариант: drifting mine