满坑满谷 на русском mǎnkēngmǎngǔ 简拼: mkmg 注音: ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 满满当当 反义词: 空空如也 解释 充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。 出处 庄周《庄子 天运》：“在谷满仓，在坑满坑。” 用法 联合式；作状语；形容数量极多而充满、拥挤的状态 例子 茅盾《如是我见我闻》：“五辆车子一百多客人把一个‘华家岭招待所’挤得满坑满谷。” 英语翻译 as thick as blackberries <exceedingly numerous> полны лощины и полны долины (обр. в знач.: полным-полно; тьма-тьмущая; (быть) во множестве) синонимы 漫山遍野, 遮天盖地, 铺天盖地