满不在乎 на русском

mǎnbùzàihu

解释

满：全；在乎：在意。完全不放在心上。形容不在意、无所谓的样子。

出处

朱自清《执政府大屠杀记》：“区区一条生命，在他们眼里，正和一根草，一堆马粪一般，是满不在乎的！”

用法

偏正式；作宾语、状语；形容丝毫不在意、无所谓的样子

正音

满，不能读作“mán”。

例子

老师批评他，他总是一副满不在乎的样子。

英语翻译

not worry at all

俄语翻译

как ни в чём не бывáло

не обращать никакого внимания; относиться с полным безразличием

他甚麼都滿不在乎ему всё нипочём, ему на всё наплевать

как ни в чём не бывало; хоть бы что; ноль внимания

наплевать (глаг)

даже ухом не ведёт (глаг)

хоть бы что (нареч)

как ни в чём не бывало (нареч)