港口气象官员 на русском

Сотрудник портовых метеорологических служб

официальный английский вариант: Port Meteorological Officer