清规戒律 на русском
原指佛教徒所遵守的规则和戒条。现比喻束缚人的繁琐不合理的规章制度。
《释门正统》：“元和九百丈怀海禅师，始立天下禅林规式，谓之清规。”
联合式；作主语、宾语；含贬义
规，不能读作“ɡuǐ”。
戒，不能写作“戎”。
～和“金科玉律”都可以指“规章、制度”等等。但～指束缚人的条条框框；对小范围的限制是应该否定的；“金科玉律”指不可改变的条规；一般指对大范围限制；字面上是肯定的；语气比～强。
老先生清规戒律很多，学生们都很怕他。
convention <rules and regulations>
зáповеди и запреты
(неоправданные) ограничения (предписания); мелочная ограниченность, излишний педантизм (первоначально: бесконечные ограничения в жизни будд. монахов)
обр.
1) будд. обеты
2) запреты и ограничения; шаблонные правила; шаблоны
шаблонные регламентации и правила / обеты
обеты (будд) (рел)
шаблонные регламентации и правила (сущ)
запреты и ограничения; препоны; (сущ)