☰

清一色 на русском

qīngyīsè
  • qys
  • ㄑㄧㄥ ㄧ ㄙㄜˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 千篇一律
  • 杂七杂八
  • 纯青
原指打麻将时由一种花色组成的一副牌。后比喻全部由同一种成分构成。
清 李宝嘉《官场现形记》第二十九回：“而且他［佘小观］赌品甚高，输得越多心越定，脸上神色丝毫不动。又欢喜做‘清一色’。所以同赌的人更拿他当财神看待。”
作宾语、定语；指全部如此
〖示例〗至于经常的事务，她可以放心的由职员们代办，因为职员们都清一色的换上了她的娘家的人。 ★老舍《四世同堂》三七
monotone <all of one suit>
1) одномастный, одноцветный; однородный; без примеси; чистейшей воды
2) вся рука одной масти (выигравшего в мацзян)
одной масти; однообразный
однообразный (прил)
одной масти (прил)
одного цвета (прил)
антонимы
大杂烩