深居简出 на русском shēnjūjiǎnchū 简拼: sjjc 注音: ㄕㄣ ㄐㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 闭门谢客, 离群索居 反义词: 抛头露面 谜语: 地下室发信；红叶题诗流御沟 解释 简：少。指人呆在家里；不常出门。 出处 唐 韩愈《送浮屠文畅师序》：“夫兽深居而简出，惧物之为己害也。” 用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容不与人来往 正音 出，不能读作“cū”。 辨形 简，不能写作“减”。 例子 自摈弃以来，尤自刻励，深居简出，几不与世人相通。（宋 秦观《谢王学士书》） 英语翻译 be thoughtful and farseeing 俄语翻译 жить уединённо 1) жить уединённо, нигде не появляться; забиваться в свою скорлупу 2) ирон. держаться важно и таинственно, принимать многозначительный и таинственный вид