涸辙 на русском hézhé пересохшая колея (в которой умирает рыба; обр. в знач.: гиблое место; отчаянное положение, см. 涸轍鮒魚)