消象散性 на русском