消极用户; 消极使用者

пассивный пользователь
официальный английский вариант: passive user