海里捞针 на русском

hǎilǐlāozhēn
выуживать иглу из моря (обр. в знач.: искать иголку в стоге сена)