浓妆艳抹 на русском nóngzhuāngyànmǒ 简拼: nzym 注音: ㄋㄨㄙˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄇㄛˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 浓妆艳裹 反义词: 青鞋布袜 解释 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 出处 明 施耐庵《水浒传》：“每日只是浓妆艳抹，和西门庆做一处取乐。” 用法 联合式；作谓语、定语；形容妇女妆饰打扮得十分艳丽 正音 抹，不能读作“mā”。 辨形 抹，不能写作“沫”。 例子 她穿得比以前漂亮，而且是浓妆艳抹，还戴了一副长耳坠。★巴金《家》 英语翻译 be dressed to the teeth <as gaudy as a butterfly> роскошный туалет и изящная косметика; пышный, разряженный (о женщине) синонимы 红妆, 艳妆, 靓妆, 浓妆