流血漂橹 на русском liú xuè piāo lǔ 注音: ㄌㄧㄨˊ ㄒㄧㄝ ˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 流血漂杵, 血流成河 解释 橹：盾牌。血流成河，可以漂浮盾牌 出处 汉·贾谊《过秦论》：“伏尸百万，流血漂橹。” 用法 作宾语、定语；指血流成河 例子 要做到留芳百世也不是很难 英语翻译 so much blood being shed as to float the shield