洞天 на русском dòngtiān земной рай, обетованная земля 十大洞天 даос. 10 гротов - обиталище бессмертных 洞天福地 рай (обиталище снятых) др. даос. небесные пещеры виталий_z