泪花 на русском

lèihuā
1) подступающие слёзы
漂着(piāozhe)淚花 диал. заливаться слезами; со слезами на глазах
2) обр. цветы в росе