油嘴滑舌 на русском

yóuzuǐhuáshé
  • yzhs
  • ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 虚头滑脑, 油腔滑调
  • 一本正经
  • 嘴巴上挂油瓶
形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。
清 西周生《醒世姻缘传》第六回:“谁想晁大舍且不敢便叫珍哥竟到任内,要漫漫的油嘴滑舌骗得爹娘允了,方好进去。”
联合式;作谓语、宾语;含贬义
滑,不能读作“ɡǔ”。
滑,不能写作“划”。
见“油腔滑调”(1231页)。
这个人油嘴滑舌的,很使人烦。
with a glib tongue
легкомысленные словá
масляные уста и скользкий язык (обр. в знач.: легкомысленный, несерьёзный в речи)