河水 на русском héshuǐ речная вода 河水不犯井水 речная вода в колодец не попадает (обр. в знач.: не иметь ничего общего, не иметь связи)