河东狮子 на русском

hédōngshīzi
  • hdsz
  • ㄏㄜˊ ㄉㄨㄙ ㄕㄧ ㄗㄧ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 河东狮子吼, 河东狮吼
  • 悍妻
旧指妒悍的妇女。
明·梅鼎祚《玉合记·砥节》:“吼动河东狮子,惊回海底鸥儿。”
作宾语、状语;借以讥讽惧内的人
倘入侯门,河东狮子,虽不逞威;三五小星,也须生妒。★《西湖佳话·西泠韵迹》
грозная (хэдунская) львица (ирон. о сварливой и ревнивой жене; по стихотворению Су Дун-no о его друге 陳季常 Чэнь Цзи-чане, жена которого, родом из Хэдуна, была крайне сварлива и разгоняла гостей своего мужа)