没出息 на русском

méi chūxi
бесполезный, ни на что не годный