污染物释放和转移登记册

реестр выбросов и перемещений загрязнителей

официальный английский вариант: pollutant release and transfer register