水涨船高 на русском
指水位上升；船身也就随着提高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
清 文康《儿女英雄传》：“长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦头，怎得修成人上人。”
紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变
涨，不能读作“zhànɡ”。
涨，不能写作“长”。
几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时水涨船高，架子亦就慢慢的大了起来。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
When the water rises, the boat floats.
Водá прибывáет，и лодка поднимáется.
с повышением уровня воды поднимается и корабль (обр. в знач.: с ростом основы возрастает всё, что на ней зиждется)
Когда вода прибывает, поднимается и лодка. / Чем выше вода, тем выше стоит и лодка. / Одно обусловливает другое.