☰

水土不服 на русском

shuǐtǔbùfú
  • stbf
  • ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 不服水土, 水土不伏
对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。
明·施耐庵《水浒传》第101回：“说军士水土不服，权且罢兵。”
作谓语、宾语、定语；指不适应异地的环境
高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“土生土长三十年，从没有出过远门，怕到了他乡水土不服住不惯。”
not used to the local environment <be unaccustomed to a different climate>
не приспособиться к климату
не привыкать к новому климату
не приспособиться к климату (глаг)
не привыкнуть к климату (глаг)