气窗 на русском

qìchuāng

1) воздушные окна (мелкие углубления в цветке, напр. пиона, куда проникают насекомые-вредители)

2) фрамуга, форточка